Answer
That depends on how often trading partner requirements change and how much ongoing mapping work the internal team can realistically own. Frequent partner onboarding or mapping changes usually favor managed support.
Stable, well-documented trading partner relationships can often stay in-house without much risk.